Drie jaar terug werkten we rond deze tijd ons helemaal scheel aan de Nederlandse versie – de eerste in de wereld – en nu is de Jezus-glossy er ook in Frankrijk, door deels dezelfde makers. Ruim tien jaar terug had ik het idee, maar het kwam niet van de grond en ik pakte het ook niet handig aan. Pas toen Adieu Media en KesselsKramer erbij kwamen (met wie de ook de DOOD-glossy maakten) kon het echt worden wat het moest zijn. Ik vind het bijzonder om te zien dat een heel aantal van de teksten die ik destijds voor de Nederlandse situatie schreef, vrijwel een-op-een in het Frans konden worden vertaald.